inglés

The main religious event of Gion Matsuri dating back more than 1000 years is the Shinko-sai in the evening after the Saki parade. The gods of Yasaka shrine have been transferred to the mikoshi that were purified the week before, and now the mikoshi are carried on different routes through the city on the shoulders of men who cry washoi to keep their enthusiasm up. All three routes end at Otabisho on Shijo dori, just opposite the entrance to Teramachi shopping street. The mikoshi remain there for a week and people come to visit and pray to the gods or buy omaori protective charms.

español

El principal evento religioso de Gion Matsuri que se remonta a más de 1000 años es el Shinko-sai en la noche después del desfile de Saki. Los dioses del santuario de Yasaka han sido trasladados a los mikoshi que fueron purificados la semana anterior, y ahora los mikoshi son transportados por diferentes rutas a través de la ciudad a hombros de hombres que gritan washoi para mantener su entusiasmo. Las tres rutas terminan en Otabisho en Shijo dori, justo enfrente de la entrada a la calle comercial Teramachi. Los mikoshi permanecen allí durante una semana y la gente viene a visitarlos y rezar a los dioses o comprar amuletos protectores omaori.

Traductoringles.es | Sistema gratuito de traductor inglés-español

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)